Der Zeitgeist

JOHANNESBURG (Morten P – Dag 24):


”Kakerlaken” var tittelen på boka sidemannen leste på flyet nordover fra Cape Town i morges. Eller prøvde å lese. Han hang nemlig mer enn han satt oppreist i setet. Men Jo Nesbø er Jo Nesbø, selv for en ekstremt bakfull tysker som mest så ut som han hadde vært på nachspiel med Harry Hole.


Og feiret en tysk 6-0 seier over Maradonas Argentina.


- Gut, spurte jeg og nikket i retning boka, men angret umiddelbart da ansiktet hans ble det vi på fotballspråket kaller rettvendt.


- Brutal, svarte han og kvalte meg med en klam sky av gammal fyll, pølser, filtersigaretter, speck und freude. – Bist du Norweger?


- Ja, und sehr, sehr müde (trøtt – jeg måtte bort fra ånden hans, den var drepende. Hele gubben stinket 6-0 over Argentina).


- Wir haben gestern Abend – und diese Morgen – eine grosses Party gehabt. 4-0 gegen die Argentinien. Unglaublich. Unwirklich. Fantastisch.


- Ja, es war eine sehr toller Leistung, aber jetzt muss ich …..


- Was denken Sie von Bastian Schweinsteiger?


- Ein sehr ….. (her ligger gubben så å si over meg og lukter som et døgnåpent bryggeri midt i en rengjøringsstreik og så bryr han seg om den tyske høflighetsformen Sie (De), han bruker ikke du) … gute Spieler.


- Und Klose – der Torschützer KLOSE?


- Auch ein ….


- Und Öezil, was mit der junge Oezil, und Müller und Friedrich, der hat seine erste Tor für die Nationalmannschaft geschossen?


- Fantastisch …..


- Genau, genau.


OG SÅ SOVNET han. Som en stein. Nesbø gikk i dørken, hodet fikk en liten kjapp sleng forover og så satt han der som en bakfull sekk og drømte sine søteste drømmer om at Bastian Schweinsteiger for noen øyeblikk en lørdag ettermiddag i Cape Town faktisk hadde sett ut som selveste Lionel Messi der han driblet seg gjennom det argentinske forsvaret og serverte en tysk midtstopper (!) et ferdigscoret mål. Alt Mens Messi selv var på banen uten å likne på noe som helst, aller minst seg selv.


Fantastisch.




(Fra dagbladet.no)